KÉTSZÁZHUSZONÖTÖDIK RÉSZ

Íródott Nyuzga javaslatára

A férfiak hallgattak.

A szőke nő könyörtelenül folytatta:

-         Azt gondolom, másféle magyarázat nem lehetséges.

Még mindig hallgattak. Karen mély lélegzetet vett:

-         Admirális a hajónak! Hallottad a megjegyzésemek?

Mintha kissé félénken hangzott volna a géphang válasza:

„Hajó az admirálisnak. Igen, hallottam, Karen Bozchana Kadlecikova admirális.”

-         Admirális a hajónak! Rendelkezel-e ilyen mechanizmussal?

Mintha most habozott volna a számítógép.

-         Admirális a hajónak! Várom a választ!

„Hajó az admirálisnak! Nem létezik egyértelmű válasz.”

-         Admirális a hajónak! egyenes választ kérek!

Mind a vezérlőpult felé fordultak.

„Hajó az admirálisnak! A mechan izmus létezik, de kizárólag egy admirális rendelheti el a használatát, vagy vele kapcsolatban bármit. Most azonban, hogy az ön személyében a fedélzeten egy admirális tartózkodik, tárgytalannak lehet tekinteni. A szabályzat nem tér ki erre a lehetőségre, Karen Bozchana Kadlecikova admirális.”

Karen csaknem felnevetett. A könnyűcirkálókat a kínaiak annyira jelentéktelen és veszélytelen egységnek tekintik, hogy meg sem fordult a fejükben, hogy esetleg közülük bármelyik is a zászlóshajója lehessen egy admirálisnak. Az meg főleg nem, hogy éppen egy ilyen fedélzetén szíthasson veszedelmes lázadást – egy admirális.

-         Admirális a hajónak! Bármit elrendelhetek a szóban forgó mechanizmussal kapcsolatban?

„Hajó az admirálisnak. Igen!”

Mintha megkönnyebbült volna.

Karen sóhajtott. Ő is.

-         Admirális a hajónak! Elrendelem a mechanizmus törlését! Azonnali hatállyal!

„Hajó az admirálisnak! A főparancsnokság újra életbe léptetheti, Karen Bozchana Kadlecikova admirális.”

-         Admirális a hajónak! Ezt csak abban az esetben hagyom jóvá, ha a főparancsnokság száz százalékban azonosítható.

„Hajó az admirálisnak. Egyetértek.”

-         Admirális a hajónak! Törölni, azonnali hatállyal!

„Hajó az admirálisnak! A parancsot végrehajtom.”

-         Admirális a hajónak! A parancs a csatahajóra is vonatkozik!

„Hajó az admirálisnak! Értettem, végrehajtom, de az bonyolultabb. A mechanizmus törlése órákig tarthat.”

Karen maga alá húzott egy széket és lehuppant.

-         Itt két, teljesen különböző dologról van szó. Az első: az ismeretlen csatahajó legénységének halála. A második: a hajó jegelése az időben, és aztán az ide hozatala. Na, kedves, jó  Eastman úr – fordult váratlanul a fogolyhoz: – Mondjon el mindent, amíg szépen vagyunk! Mindent tudni akarok, mi történt a Rodney csatahajóval a főparancsnok hibernálása után!

Két társa csodálkozva nézte a szőke nőt.

-         Mekkora a mi könnyűcirkálónk a csatahajóhoz képest? – kérdezte tőlük Karen.

-         Nagyon kicsi! – vágta rá azonnal Ed Philips. – Még ezrelékben sem kifejezhető. A légypiszoknál is kisebb.

-         Akárki is irányítja ezt a játszadozást, – mondta a nő. – egészen biztosan érzékeli a Rodney-t. De korántsem biztos, hogy a könnyűcirkálót is érzékeli.

Folytatása következik.