SZÁZNYOLCVANHATODIK RÉSZ

A szőke nő döbbenetében összerázkódott. Hány meglepetést szerez még neki ez az átkozott csatahajó?

-         Admirális a hajónak. Valami gépezet adta az utasítást? Tudni akarom!

„Hajó az admirálisnak! Az instrukció forrásának felkutatása folyamatban van.”

-         Admirális a hajónak! Sürgősen tudnunk kell! Elrendelem a lehető legteljesebb kutatást!

„Hajó az admirálisnak! Nyugtázom a parancsot! A kutatás nagy energiával folyik.”

Karen nem tudott megnyugodni. Ijedtében egy ideig határozatlanul toporgott az admirális lakosztályában, aztán a vezérlőbe sietett.

Egyedül volt. A két férfi talán még mindig alszik. Nem is baj.

-         Admirális a hajónak! Hogy’ áll a kutatás?

„Hajó az admirálisnak! Egyelőre nincs lokalizálva a forrás.”

-         Admirális a hajónak! Igyekezz! Ha van ott valamiféle szerkezet, az bármikor újabb instrukciót adhat. Nem is tudom, miért nem fedezted fel eddig.

Karen Bozchana Kadlecikova hangjából úgy sütött a szemrehányás, hogy talán még a számítógép is képes volt azonosítani az árnyalatot. Mindenesetre azonnal felelt:

„Hajó az admirálisnak! A csatahajó fedélzetén működő összes gépi berendezés átvizsgálása megtörtént, mindet besoroltuk a flotta rendszerébe, fennakadás, meghibásodás vagy téves működés sehol sem tapasztalható.”

Karen gúnyosan húzta el a száját.

-         Admirális a hajónak! Nincs fennakadás, meghibásodás vagy téves működés? Akkor mivel magyarázod az előbb elfogott utasítást? Vagy ezek szerint mégsem áll az összes szerkezet az ellenőrzésünk alatt?

„Hajó az admirálisnak! A Rodney fedélzetén található minden gép, gépi berendezés vagy mesterséges intelligencia teljes mértékben a flotta parancsnokságának irányítása alatt áll.

Karen nem értette.

-         Admirális a hajónak! Akkor mivel magyarázod a hibernáltak ébresztésére és megölésére vonatkozó utasítást? Illegális szerkezet van a hajón?

„Hajó az admirálisnak! Negatív, Karen Bozchana Kadlecikova admirális! Az utasítás nem származhat géptől, gépi berendezéstől vagy mesterséges intelligenciától.”

Karen érezte, hogy elszorul a torka.

-         Admirális a hajónak! jól értem? Azt akarod mondani, amit én gondolok?

„Hajó az admirálisnak! Ehhez körvonalaznia kellene, mit is gondol, Karen Bozchana Kadlecikova admirális.”

-         Admirális a hajónak! Azt mondtad, az utasítás nem származhat géptől, gépi berendezéstől, vagy mesterséges intelligenciától.

„Hajó az admirálisnak! Igen, Karen Bozchana Kadlecikova admirális.”

-         Admirális a hajónak. Komolyan gondolod?

„Hajó az admirálisnak. Természetese, Karen Bozchana Kadlecikova admirális.”

-         Admirális a hajónak. Nem adhatta sem gép, sem gépi berendezés, sem mesterséges intelligencia?

„Hajó az admirálisnak. Nem adhatta, Karen Bozchana Kadlecikova admirális.”

Megjelent a két férfi, és megrökönyödve bámultak a szőke nőre. Karen észre se vette őket.

-         Admirális a hajónak! Se gép, se gépi berendezés, se mesterséges intelligencia?

„Hajó az admirálisnak. Egyik sem adhatta, Karen Bozchana Kadlecikova admirális.”

Karen kitört:

-         Hát akkor ki adhatta?

Szinte közönyös hangon érkezett a válasz:

„Hajó az admirálisnak. Kizárólag ember adhatta, Karen Bozchana Kadlecikova admirális.”

Folytatása következik.