Láttál.e már valaha gyerekeket a kőrhintán?

Vagy hallottad-e az esőt, amint a földre zuhog?

Követted-e egy pillangó szeszélyes röptét,

bámultad-e már a napot a kifakuló éjben?

Jobb lesz, ha lassítasz.

Ne táncolj oly gyorsan.

Az idő rövid.

A zene nem marad.

Átröppensz-e minden napodon?

Kérdezed-e:  "Hogy  vagy? "

Hallod-e a választ?

A nap végén fekszel-e az ágyadban,

a fejedben zsongó, száz gondolattal?

Jobb lesz, ha lassítasz.

Ne tábcolj  oly gyorsan

Az idő rövid.

A zene nem marad.

Mondtad-e gyermekednek valaha,

majd holnap megcsináljuk?

Nem láttad a bánatát a nagy rohanásban?

Vesztettél-e el jóbarátot,

hagytad-e meghalni a barátságot,

mert nem hívtad fel soha, hogy mondd neki:  Szia !

Jobb lesz, ha lassítasz.

Ne táncolj oly gyorsan.

Az idő rövid.

A zene nem marad.

Mikor oly gyorsan rohansz, hogy valahová elérj,

Elveszted részben az út örömét.

Mikor aggódsz és átrohansz napodon, olyan ez,

mint egy kibontatlan ajándék -

Eldobva.

Jobb lesz, ha lassítsz.

Ne táncolj oly gyorsan.

Az idő rövid.

A zene nem marad.

Lassíts, hallgasd a dalt,

mielőtt véget ér.