Phrügia valaha király nélkül maradt.
Jóshoz fordultak hát, majd az tanácsot ad.
Király az lesz – így szólt – ki először ér el
a fővárosunkba egy ökrös szekérrel.
Egy Gordiasz nevű póré a szerencse,
akinek ezt Zeusz meg is jövendölte.
A parasztot rögvest a papok tanácsa
egyhangú döntéssel királynak kiáltja.

Hálája jeléül a parasztnak fia

Szekeret Zeusznak fel is ajánlotta.

Jármát egy somhánccsal a rúdhoz kötötte,
de a kötél végét csomóba rejtette.

Amidőn Nagy Sándor idáig érkezett
a felkötött szekér még mindig létezett.

A legenda szerint az, aki ki tudja
bontani a csomót, lesz Ázsia ura.
(Persze az is lehet, hogy ezt az egészet
csak kitalálták a királyi vitézek,
hogy a királyuknak imígy kedvezzenek.

Ezt bizony utólag tisztázni nem lehet)
Sándor egy ideig bámulta a csomót,
s tette a leginkább elterjedt verziót:
kardjával a rejtett csomóra suhintott
s ezzel egy hatalmas problémát megoldott.

Plutharkosz szerint soha nem tett ilyet,
a rúdból kihúzta kötéltartó szeget.
Az aznap éjjeli villámlást, mennydörgést
a próféták Zeusznak jeleként értették.
Nagy Sándor ugyanis mindent meghódított
beteljesítve az egykori jóslatot.

(Anyja tyúkjai is piros tojást tojtak,
amiből már akkor nagy sikert jósoltak).