Vers: Gyulai Pál 1856.
zeneszerző: Madarász Katalin

GYULAI PÁL: KÜLFÖLDÖN.


Jaj mit hallok, magyar nótát, Istenem!
Könnybe borul, könnybe lábad a szemem.
Nem hallottam a mióta bujdosom,
A mióta idegen föld a honom.
.
Beh szomorú, beh jól esik, Istenem!
Úgy elbúsul, úgy megkönnyűl a szivem
Ujra enyém minden, amit szerettem,
Elsiratom ujra, amit vesztettem.
.
Sírva vigad szegény magyar bujában,
Éljen otthon vagy idegen hazában,
Sírva vigad, mig világ ily sorja tart...
Szánd meg, Isten, szánd meg immár a magyart.

Gyulai Pál1855-1856 Nádasdy Tamás gróf mentorául külföldön tartózkodott. Egy évet Berlinben és Párizsban töltöttek, majd Münchenbe mentek, ahol a gróf 1856. decemberében meghalt. Gyulai irodalmi és művészi ismeretekkel gazdagodva tért vissza , ekkor írta a külföldön című versét, Madarász Katalin művésznő írt rá zenét és énekelte el nekünk.