ZSUZSANNA TÖRTÉNETE

Zsuzsanna családi körülményei

 ¹Bábelben lakott egy férfi, akinek Jojakim volt a neve. ²Chilkija leányát vette feleségül, akit Zsuzsannának hívtak. Ez nemcsak igen szép, de istenfélő asszony is volt, ³mert szülei igazak voltak és lányukat is Mózes törvénye szerint nevelték. ⁴Jojakim igen gazdag volt. Gyümölcsöskertje is volt háza szomszédságában. A zsidók nála szoktak összejönni, mert mindnyájuknál tekintélyesebb volt.

 ⁵Abban az esztendőben a nép két olyan vént tett meg bíróvá, akikre ráillett az Úr szava: A vénektől, a bíráktól indult ki Bábelben az igazságtalanság, noha úgy látszott, hogy ők kormányozzák a népet. ⁶Gyakran megfordultak Jojakim házában, ott keresték fel őket mind, akiknek peres ügyük volt. ⁷Amikor déltájban szétoszlott a nép, Zsuzsanna bement sétálni férje gyümölcsöskertjébe. ⁸A két vén mindennap látta, amint bement és ott sétált. S fölgerjedt bennük iránta a vágy. ⁹Eszüket félretették, szemüket meg lesütötték, hogy ne lássák az eget és ne emlékezzenek az igazságos ítéletekre. ¹⁰Mindkettőjüket elragadta a szenvedély, de egyik se mondta el kínját a másiknak. ¹¹Szégyellték ugyanis elmondani vágyukat, hogy szeretnének együtt hálni vele. ¹²Mint akiket nem hagy nyugodni a féltékenység, úgy lesték mindennap az alkalmat, hogy láthassák. ¹³Egyszer azt mondta az egyik a másiknak: "Menjünk haza, mert itt az ebéd ideje!" Elindultak és el is váltak egymástól, ¹⁴de aztán csak visszatértek és újra találkoztak. Mivel ennek okát kellett adniuk, megvallották egymásnak a vágyukat. Majd közösen megállapodtak, hogy keresik az időpontot, amikor egyedül találhatják. ¹⁵Lesték hát a kedvező alkalmat. Egy nap aztán történt, hogy Zsuzsanna bement a gyümölcsösbe, mint a többi napokon is szokott, de csak két szolgálója kísérte. Meg akart fürdeni a gyümölcsöskertben, mert nagy hőség volt. ¹⁶Senki se volt ott, csak a két vén, akik elrejtőzve lesték. ¹⁷A lányoknak meghagyta: "Hozzatok nekem olajat és kenőcsöt! Aztán zárjátok be a kert kapuját, hogy megfürödhessem." ¹⁸Eleget is tettek a parancsnak és bezárták a kert kapuját. Majd a hátsó kapun is kimentek a kívánt dolgokért. Nem is sejtették, hogy a vének benn rejtőzködnek. ¹⁹Amikor a lányok elmentek, a két vén felugrott és odafutott hozzá. ²⁰Mindjárt azzal kezdték: "Lángol bennünk utánad a vágy. Érts hát velünk egyet, és légy a miénk! ²¹Különben tanúbizonyságot teszünk ellened, hogy itt volt veled egy ifjú, azért küldted ki a lányokat." ²²Zsuzsanna felsóhajtott: "Szorongatás vesz körül mindenfelől. Ha ugyanis megteszem, meg kell halnom; ha meg ellenkezem, nem kerülhetem el a kezeteket. ²³De mégis jobb nekem ártatlanul a kezetekbe esnem, mint az Úr ellen vétkeznem." ²⁴Ekkor Zsuzsanna elkezdett hangosan sikoltozni, de a vének is kiabáltak ellene. ²⁵Sőt az egyik odafutott a kert kapujához és szélesre tárta. ²⁶Amikor a háznép meghallotta a nagy kiáltozást a kertben, a hátsó kapun berontottak, hogy lássák, mi történt asszonyukkal. ²⁷A vének elmondták vádjaikat. Erre a szolgák nagyon elszégyellték magukat, mert még sose mondtak ilyesmit Zsuzsannáról.