A Korán a legszebb könyv, ami azért lett "leküldve" az emberiségnek, h azt minél többen megismerjék, és az abban foglaltak szerint éljenek... gondolkodjanak!

Előzmény

Válasz

Igen, én írtam! Szoktam ilyen dolgokat "elkövetni"... azt, hogy miért így vagy úgy írom, nem tudom, nem szoktam rajta morfondírozni, töprengni... néha észre sem veszem, melyik nyelven gondolkodom, aztán ha éppen van időm leírom...

Előzmény

Válasz

Nem ismerem, és nem olvastam a KORÁN-t, csak innen-onnan olvastam egy-egy részletet belőle, mint itt is.
Az eddig olvasottak nekem tetszenek. Tetszik a stílusa, a nyelvezete - bár ezt csak, mint laikus, hozzá nem értő tudom megítélni. Biztos, hogy más az értelme, mint amit én érzek a szavak után. A Bibliát sem értem mindig, pedig keresztény vagyok. De annak nagyon nehéz a nyelve, holott magyarul olvasom, mégsem értem időnként.
És a szavak! Én nagyon vizuális vagyok - azonnal képeket látok az olvasott, hallott szöveg után. S nekem szörnyű képeket festenek! Ám, a Korán szavai pasztell színű, szép képeket vetít elém. Az is lehet, hogy ezt a különbséget mégis csak az váltja ki, hogy a Bibliát a Korántól jobban ismerem. Ki tudja?
Mind ettől eltekintve szép idézet. Köszönöm, hogy ide írtad!
Üdvözlettel: Anna

Előzmény

Válasz

Nem tudom kinek a tollából ered ez a vers, de nekem tetszik. És azt hiszem, értem értem is. :-)
Talán Te vagy a költő? A tartalomból ezt szűröm le.

Istenem, még egyszer segíts nekem (vagy segíts meg engem)!
Magasságos Isten, még egyszer szeress engem!

Miért széles jelen időben vannak az igék? Magyar fordítás szerint felszólítás, óhajtás, kérés ez a két mondat. (szerintem, bár keveset tudok törökül).
Tisztelettel: Anna

Válasz

„Ha a Föld minden fája toll lenne,
és a tenger pedig,
hét további tengerből táplálva [tinta lenne],
Allah szavai akkor se fogynának el!
Mert Allah hatalmas és bölcs.” (Korán, 31:27)
وَلَوۡ أَنَّمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَـٰمٌ۬ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُ ۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٍ۬ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَـٰتُ ٱللَّهِ‌ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ۬ (٢٧)

Válasz