2. évad

2.1 - Az eljegyzés

Rendezte és írta: Amy Sherman - Palladino

Első adás Amerikában: 2001. október 9.

Eredeti cím: Sadie, Sadie

Mindenki Lorelai és Max eljegyzéséről beszél. Emily az egyetlen, aki később értesül, mint a többiek, ráadásul nem a lányától, ez nagyon fájdalmasan érinti. A nagyszülők vacsorát rendeznek Rory tiszteletére, amiért bekerült a Chilton legkiválóbbjai közé. Richard megalázó kérdésekkel zaklatja Deant, ezért Roryval együtt sértődötten távoznak a vacsoráról...

2.2 - Kalapács és fátyol

Rendezte: Michael Katleman

Írta: Amy Sherman - Palladino

Első adás Amerikában: 2001. október 9.

Eredeti cím: Hammers and Veils

Rory mindent megtesz annak érdekében, hogy bekerüljön a Harvardra. Jótékonysági vásáron vesz részt, és kevesebb ideje jut Deanre, aki úgy érzi elhanyagolja őt. Lorelainak nagyon rosszul esik, hogy látszólag hidegen hagyja anyját az esküvője. Stars Hollow összes lakója Lorelai és Max eljegyzési bulijára készül...

2.3 - Titkos jelzés az esküvőn

Rendezte: Gail Mancuso

Írta: Daniel Palladino

Első adás Amerikában: 2001. október 16.

Eredeti cím: Red Light on the Wedding Night

Max először alszik Lorelainál. Rorynak nehéz hozzászokni a gondolathoz, hogy ezentúl nem kettesben élik majd az életüket. Lorelai lánybúcsúztató partyján váratlanul megjelenik Emily is. Egy-két pohár koktél után, Lorelai felhívja Christophert és beszélgetésük közben egyre biztosabban érzi, hogy nem Max a "nagy ő"...

2.4 - Kocsiút a Harvardra

Rendezte: Jamie Rabbit

Írta: Daniel Palladino

Első adás Amerikában: 2001. október 23.

Eredeti cím: The Road Trip to Harvard

Lorelai Roryval elindul céltalanul a kocsiúton, menekül a hirtelen felbontott eljegyzés következményei elől. Megállnak egy panzióban, ahol nyomott hangulatuk miatt, még a máskor visszautasított, idétlen, értelmetlen programoknak sem állnak ellent. Elhaladnak a Harvard mellett, így Rory megízlelheti, milyen lehet ott diáknak lenni...

2.5 - Piroska és a két farkas

Rendezte: Michael Katleman

Írta: Amy Sherman - Palladino

Első adás Amerikában: 2001. október 30.

Eredeti cím: Nick&Nora/Sid&Nancy

Egyik nap beállít Luke-hoz 17 éves unokaöccse, Jess, hogy egy darabig nála lakjon. Mogorva, mindenkivel - Roryn kívül - kötekedik, veszekszik. Paris, annak érdekében, hogy keresztbe tegyen irigysége tárgyának, kiadja feladatként Rorynak, hogy készítsen interjút az iskolaújság számára a tavalyi legnépszerűbb tanárral, aki éppen Max...

Érdekesség: Ez a Jesst alakító Milo Ventimiglia első epizódja. Állandó szereplő lett egészen a harmadik évad végéig, majd néhány epizód erejéig még visszatért későbbi szezonokban is.

2.6 - Áll a bál

Rendezte: Chris Long

Írta: Sheila L. Lawrence

Első adás Amerikában: 2001. november 6.

Eredeti cím: Presenting Lorelai Gilmore

Rory nagyszülei sokat veszekednek mostanában. Richard egyre inkább magába zárkózik, feszült, mert úgy érzi mellékvágányra állították, és ez a lassú nyugdíjazás útja. Emily női összejövetelt tart, Roryt elsőbálozóvá teszik. A hagyománynak megfelelően a lányt apjának kell bevezetnie, majd átadnia a kísérőjének. Christopher és Dean is remekül érzik magukat Rory társaságában...

2.7 - Anyja lánya

Rendezte: Dennis Erdman

Írta: Joan Binder Weiss

Első adás Amerikában: 2001. november 13.

Eredeti cím: Like Mother, Like Daughter

Lorelai a Chilton igazgatójához fordul, amikor Rory olvasási szenvedélyét különc, aszociális viselkedésnek titulálják. Lorelai Rory érdekében - hogy megfeleljen a Harvard minden követelményének - részt vesz a "Sirályok" nőegyleti gyűlésén. Ezután Rory a Chilton elit lánycsapatának tagja lesz...

2.8 - Fogadó életre-halálra

Rendezte: Michael Katleman

Írta: Daniel Palladino

Első adás Amerikában: 2001. november 20.

Eredeti cím: The Ins and Out of Ins

Sookie és Lorelai fogadót szeretnének nyitni, de sajnos a kiszemelt házat nem adják el nekik. Megérkezik a városba Mia, a szálló tulajdonosa és egyben Lorelai és Rory pótmamája. Emily is szeretne találkozni a nővel, aki befogadta a lányát...

2.9 - A búcsúelőadás

Rendezte: Danny Leiner

Írta: John Stephens

Első adás Amerikában: 2001. november 27.

Eredeti cím: Runaway Little Boy

Titokzatos, kicsit későn érkezett nászajándékot fedez fel Lorelai, de nem foglalkozik vele. Roryék csoportja a Rómeó és Júlia utolsó jelenetét adja elő. Paris rendezőként Roryra osztja Júlia szerepét. Rómeót Trisztán alakítja, aki arra használja fel a csókjelenetet, hogy féltékennyé tegye Deant...

2.10 - Ünnepi lakoma

Rendezte: Chris Long

Írta: Daniel Palladino

Első adás Amerikában: 2001. december 11.

Eredeti cím: The Bracebridge Dinner

Nem érkezik meg a várt, óriási vendégsereg a szállodába. Ezért Sookie és Lorelai úgy döntenek, hogy meghívják az összes ismerősüket vacsorára és egy kellemesen eltölthető éjszakára a szállodába. Richard elárulja Emilynek, hogy felmondott. Chris meghívja Roryt magukhoz...

2.11 - Titkok és kölcsönök

Rendezte: Nicole Holofcener

Írta: Linda Loiselle Guzik

Első adás Amerikában: 2002. január 22.

Eredeti cím: Secrets and Loans

Rorynak kitűnően sikerül az egyetemi felvételi próbatesztje. Lorelai nem kap kölcsönt a ház felújításához, amit lassan ellepnek a termeszek. Emily segíteni szeretne lányának és felkeresi a bankigazgató barátját...

2.12 - Az öreg úr látogatása

Rendezte: Steve Gomer

Írta: Frank Lombardi

Első adás Amerikában: 2002. január 29.

Eredeti cím: Richard in Stars Hollow

Richardnak szokatlan a semmittevés, nyugdíjas perceit nem tudja mivel tölteni. Elhatározza, hogy Stars Hollow-ba utazik egy napra. Lorelait és Roryt is kis híján őrületbe kergeti, folyamatosan beleszól az életükbe és mindent kritizál...

2.13 - Az árverés

Rendezte: Robert Berlinger

Írta: Amy Sherman - Palladino

Első adás Amerikában: 2002. február 5.

Eredeti cím: A-Tisket, A-Tasket

Közeledik a Stars Hollow-i hagyomány szerint minden évben megrendezendő piknik ideje. Ilyenkor a lányok kosaraikat megtöltik a saját maguk által készített finomságokkal, és várják, hogy lehetőleg a kiszemelt fiú ígérje a legtöbbet a licitáláson az ő kosarukért. Ezután együtt - a megvásárolt kosárhoz jár a tulajdonosa is - indulnak piknikezni. Rory kosarát, mindenki meglepetésére, Jess-nek sikerül megvásárolnia...

2.14 - A másik nő

Rendezte: Lesli Linka Glatter

Írta: Daniel Palladino

Első adás Amerikában: 2002. február 12.

Eredeti cím: It Should've Been Lorelai

Christopher üzleti útja Stars Hollow-ba vezet. Magával hozza a barátnőjét, Sherrie-t, akivel egyre komolyabb a kapcsolatuk. Sherrie szeretné megismerni Roryt, ezért elhívja egy péntek esti bulizásra. Lorelai Rory helyett Christophert viszi magával a szokásos vacsorára a nagyiékhoz...

2.15 - Kincs ami majdnem nincs

Rendezte: Gail Mancuso

Írta: Amy Sherman - Palladino

Első adás Amerikában: 2002. február 26.

Eredeti cím: Lost and Found

Luke lakást keres, és szerencsétlenségére pont a Taylor tulajdonában lévő házat szemeli ki Rory észreveszi, hogy a Deantől kapott karkötője eltűnt a kezéről és retteg, hogy a fiú majd félreérti. Miután mindent átkutattak, Jess hirtelen megtalálja az ékszert...

2.16 - Üdítő hétvége

Rendezte: Amy Sherman - Palladino

Írta: Sheila L. Lawrence

Első adás Amerikában: 2002. április 9.

Eredeti cím: There's the Rub

Emily ráveszi Lorelai, hogy töltsenek együtt el egy wellness-hétvégét. Lorelai nem tudja teljesen elengedni magát, mert minden programra kettesben mennek. Az estét oldott hangulatban, egy táncos bárban töltik. Rory kihasználná, hogy végre egyedül lehet, ha Paris nem pont most akarná korrepetáltatni magát...

2.17 - Halott nagybácsik és zöldségek

Rendezte: Jamie Babbit

Írta: Daniel Palladino

Első adás Amerikában: 2002. április 16.

Eredeti cím: Dead Uncles and Vegetables

Luke rokonai egy temetés miatt érkeznek Stars Hollow-ba. Sookie Emily segítségével az esküvőjére készül. Lorelainak még időben sikerül felnyitnia a szemét, és visszarángatni a földre, mielőtt az év leggiccsesebb luxuslakodalmát megszervezték volna...

2.18 - Újra a nyeregben

Rendezte: Kevin Dowling

Írta: Linda Loiselle Guzik

Első adás Amerikában: 2002. április 23.

Eredeti cím: Back in the Saddle Again

Rory azt a házi feladatot kapja, hogy állítson elő valamilyen fogyasztási cikket. Nagyapját kéri fel tanácsadónak. Richard rádöbben, hogy mégsem akar nyugdíjas lenni, s elhatározza: saját vállalkozásba kezd. Dean érzi, hogy Jess tetszik Rorynak, és emiatt túlságosan ragaszkodik barátnőjéhez...

2.19 - Tanulj, Tínó!

Rendezte: Steve Robman

Írta: Amy Sherman - Palladino

Első adás Amerikában: 2002. április 30.

Eredeti cím: Teach Me Tonight

Luke-ot berendelik Jess miatt az iskolába. Ezután megkéri Roryt, hogy korrepetálja Jesst. Nagyon jól érzik magukat együtt, Lorelai kocsijával fagyizni indulnak. Balesetet szenvednek, Rorynak elreped a csuklója, Jess elszökik...

2.20 - Titkárnő kerestetik

Rendezte: Chris Long

Írta: Allan Heinberg

Első adás Amerikában: 2002. május 7.

Eredeti cím: Help Wanted

Richard saját tanácsadó céget alapít. Régi titkárnője nem vállalja a feladatot, így Lorelai új titkárnőjelölteket hallgat meg. Dean kiborul Roryék balesete miatt, csak az csillapítja, hogy Jess elhagyta a várost...

2.21 - Egy kis kiruccanás

Rendezte: Jamie Babbit

Írta: Daniel Palladino

Első adás Amerikában: 2002. május 14.

Eredeti cím: Lorelai's Graduation Day

Lorelai diplomaosztójára Rory titokban meghívja a nagyszüleit. Chris egy igazgyöngy láncot ajándékoz lánya anyjának. Rory New Yorkba utazik Jesshez. Lorelai elismeri: nincs mit tenni, Rory teljesen belezúgott a fiúba...

2.22 - Nehéz kezdet

Rendezte: Amy Sherman - Palladino

Írta: Amy Sherman - Palladino és John Stephens

Első adás Amerikában: 2002. május 21.

Eredeti cím: I Can't Started

Paris indul a diákelnök választáson és Roryt akarja alelnökének jelölni. Jess visszatér a városba, Rory nem tud ellenállni és megcsókolja. Chris szakítani akar Sherrie-vel, eljön Sookie esküvőjére, és nyilvánosan csókolózik Lorelai-al. Nem sokkal később Sherrie keresi telefonon...

(szivek-szallodaja.try.hu)