Altatódal

Kis szememmel fürkészek valamit, ami 'S'-sel kezdődik

Csíkos lábain közeleg a pókember
Csendben, az esti nap árnyain át
Ellopakodik az üdvözült holtak ablakai előtt
Ágyban reszkető áldozatát keresve
Félelem után kutat a növekvő homályban, és
Hirtelen!
Moccanás a szoba sarkában!
És már semmit sem tehetek,
Mikor ijedten ráeszmélek,
Hogy ma éjjel én leszek a pókember
vacsorája!

Halkan nevetgél és a fejét rázza
Most közelebb mászik,
Egyre közelebb az ágy lábához
És egy árnyéknál is lágyabban és a legyeknél is gyorsabban
Karjait körém fonja és nyelve a szemembe lóg
"Maradj nyugton, maradj veszteg, maradj csendben, drága fiam!
Ne erőlködj annyira, mert csak még jobban megszeretgetlek!
Menekülni vagy villanyt gyújtani már úgyis túl késő,
Ma éjjel te leszel a pókember vacsorája!"

És úgy érzem, mintha
Ezermillió remegő, szőrös lyukacska falna fel
És tudom, hogy reggel
Vacogva ébredek majd

És a pókember mindig éhes...

Gyere be a társalgómba, - mondta a pók a légynek -
Van egy kis apróságom a számodra....

Szöveg Robert Smith
Zene Robert Smith, Simon Gallup, Porl Thompson, Boris Williams, Roger O'Donnell, Laurence Tolhurst
Kiadó Fiction Songs Ltd./BMG Music Publishing Ltd., 1989
Fordítás Szécskai Gábor

Címkék: lullaby the cure  

Kategória: Zene

Feltöltés ideje: 13 éve

Látta 189 ember.