The autumn flies around us. 
I am a leaf in your hand. 
The dark can be dangerous... 
the wind blows wet, cold sand. 
Hold me forth... in your hand.

Siberia

The hoar-spirited bushes hide and lie...
The old glacier of the ice sky
Wears the hard coffin of chill.
The moon feels cold. It becomes ill.

/The sound of a pack of wolves bites into the wind,
The snow storm roars echo throught the wild.../

Szibéria

… úgy bújik a dér lelkű cserje,
és a jég-ég vén gleccsere
fagyhalál-koporsót hordva,
rianást lehel a holdra…

/Farkasfalka hangja szélbe mar,
visszhangot ordít a hóvihar…/

© Horváth István 2012

By us

Everything what we have ever created
gained meaning by us.
A minute,
a touch,
not much.
A word
can be the world...

Általunk

Minden, amit valaha alkottunk
általunk nyer értelmet.
Egy perc,
egy érintés,
nem több,
egy szó…
lehet maga a világ…

© Horváth István 2013