janma karma ca me divyam   evam yo vetti tattvatah

tyaktva deham punar janma   naiti mam eti so `rjuna

„Ó Arjuna! Aki ismeri megjelenésem és cselekedeteim transzcendentális természetét, az teste elhagyása után nem születik meg újra ebben az anyagi világban, hanem eléri az Én örök hajlékomat”

acchedyo `yam adahyo `yam   akledyo `sosya eva ca

nityah sarva-gatah sthanur   acalo `yam sanatanah

„Az egyéni lélek törhetetlen, feloldhatatlan, és sem megégetni, sem felszárítani nem lehet. Örökkévaló, mindenhol jelen van, változatlan, rendíthetetlen, és örökké ugyanaz.”

sarvasya caham hrdi sannivisto

mattah smrtir jnanam apohanam ca

„Én mindenki szívében ott lakozom, és Tőlem jön az emlékezet, a tudás és a feledékenység.”

bahunam janmanam ante   jnanavan mam prapdyate

vasudevah sarvam iti   sa mahatma sudurlabhah

„Sok-sok születés és halál után az igazi tudást elsajátító ember átadja magát Nekem, mert tudja, hogy én vagyok minden ok oka, és Rajtam kívül nem létezik semmi. Az ilyen nagy lélek bizony ritka.”

yam yam vapi smaran bhavam   tyajaty ante kalevaram

tam tam evaiti kaunteya   sada tad-bhava bhavitah

„Amilyen létállapotra emlékezik az ember teste elhagyásakor, azt éri majd el kétségtelenül.”

sri-bhagavan uvaca

imam vivasvate yogam   proktaran aham avyayam

vivasvan manave praha   manur iksvakave `bravit

„Az Istenség Személyisége, az Úr Krsna így szólt:

A yoga e maradandó tudományát Én tanítottam a napistennek, Vivasvannak, aki később Manut, az emberiség atyját, Manu pedig Iksvaut oktatta erről.”

tesam satata-yuktanam   bhajatam priti-purvakam

dadami buddhi-yogam tam   yena mam upayanti te

„Akik szüntelen odaadással és szeretettel imádnak Engem, azoknak megadom azt az értelmet, amellyel eljuthatnak Hozzám.”

man-mana bhava mad-bhakto   mad-yaji mam namaskuru

mam evaisyasi yuktvaivam   atmanam mat-parayanah

„Gondolj mindig Rám, légy a bhaktám, ajánld hódolatodat Nekem, és imádj Engem! Ha teljesen elmélyülsz Bennem, biztos eljutsz Hozzám.”